On my DisplayFusion, in the "Background Mode" section, there are options to "Span an Image across all Monitors", "Use a different Image for each Monitor", and "Use the same Image on each Monitor". When you select the "Use a different Image..." option, you should be able to point to different images for each.