Computer/Technology > Computer

Video question

(1/3) > >>

6pairsofshoes:
I have a Spanish language video that has subtitle tracks that are not hard coded, but that require selection while the video is playing.  It's in mp4 files.  There's several language tracks but they are not in separate files.  No .srt files included.  Just one file.  I can watch the file on my desktop just fine using VLC, but at night we prefer to sit on the sofa in the living room to watch.  That's where the trouble starts.  The smart tv isn't so smart.  It can't play mp4 files.  So I need to convert to .avi or something more friendly to the tv.

I tried to upload the file and do an online avi conversion and it worked great except it eliminated the subtitles.  There's no way to view with the subtitle track.  Even with an avi file, if the subtitles are not hard coded, they won't show up and there's no way to activate them on the tv.

So I'm wondering if there is a way to extract or visualize the subtitle tracks on the mp4 files so they might be isolated and then hard coded?  And perhaps if you know that much, you might suggest appropriate software to effect this?  Or should I give up and sit at the computer to watch?  These are long  shows and there's about 20 of them, so it's quite the slog to sit through them all.

Thanks for any advice.

smokester:
Sometimes my TV (LG) says it "can't play this type of video file" when it's an mp4 even though it can play mp4s. I found that re-encoding it as an mp4 - with what I assume is a standard codec - makes it work on my TV.

TNG says your file may be VP8 or VP9 which TVs struggle with so maybe just re-encoding in Handbrake will sort it out.

6pairsofshoes:
Part of the problem is that if the subtitle track isn't hard coded, the tv has no way to go select subtitles (VLC does this easily, but Samsung, not so much).  I can only access them via VLC on the desktop.  I have been able to convert the mp4 to .avi with the result that the subtitles are no longer accessible anywhere -- not on the desktop and if that won't work, the tv sure won't be able to get them.  The only other alternative is to become fluent in Spanish, and while i might pull that off in another year or two, my husband won't, as he's not learned the language.

I've done an info grab on the file and it says this:
MPEG-4 movie
Codecs: Subtitle, AAC, H.264

Like I said, if it had .srt files, I could work with a video editor to hard code them, but it seems to have multiple language options, and no separate files for the subtitles.

smokester:
I'd just install Plex and play it from there. I have a lifetime subscription and it didn't cost that much at all. It'll find all the videos and subs and play them accordingly.

Oh, and Plex is free if you don't want things like skip intro.

6pairsofshoes:
Thanks for the suggestion.  I checked Plex and our Samsung is too old to support the streaming.  We've basically been loading files on a flash drive and playing them from there.

I guess we'll sit in my office and watch from there until I can figure out something else.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page